schema interno      schema esterno